Precio de venta: $195 pesos.

Los sonetos de Shakespeare
IV.Anduve errante como cualquier viajero (100-126)

EN ESTE CUARTO LIBRO ENTREGO la versión de los sonetos numerados del 100 al 126 agrupados en cinco bloques en donde seremos testigos, entre otras cosas, del final de una historia de amor imaginaria entre el poeta y su amigo, un joven de la corte. En el primer bloque, el poeta responde a la quejas de quien le reclama haber estado flojo, sin escribir más sonetos. El poeta le echa la culpa a las Musas, a las que decide ir a visitar al Parnaso para quejarse con ellas por lo abandonado que lo tienen; luego, trata de justificar por qué se ha ido «errante como cualquier viajero», alejándose de él izando la velas con el viento, en unos versos deliciosos, llenos de culpa y, entre ellos está el que me ha permitido titular este volumen; después vienen dos sonetos importantes —el 116 y el 117—, a los que le da de vueltas y trata de contestarle a su amigo si debe o no haber obstáculos en el amor platónico en el marriage of true minds, como dice el poeta. Por eso le aclara que el amor verdadero es una marca inamovible que observa las tormentas y nunca se estremece, para ver si así entiende. Estos sonetos tienen varias lecturas que nos sorprenderán. Al final de esta serie, el poeta declara que «él es lo que es», I am what I am y que tiene sentido cuando lo podemos decir sin problema alguno. Por estar patrocinado y ser uno de «Los Hombres del Rey» tiene que desfilar a la llegada del rey a Londres, sólo para preguntarse si sirve de algo adornar esas fachadas.

En este volumen he cambiado la estructura del libro comparada con los tres anteriores: ahora sólo he dejado la explicación para cada uno de los bloques, antes de publicar los sonetos (bilingües) que ahora publico sin mayores anotaciones, jugando más con la versión final que logro hacer y que me he atrevido publicar, esperando que se entiendan mejor por estos años del siglo XXI y en estas latitudes del Continente Americano.



Primera edición: 2007
El Globo Rojo, México. 140 páginas.