Precio de venta: $105 pesos.

La comedia de las equivocaciones

La comedia de las equivocaciones (1594) es la primera comedia de Shakespeare y está inspirada en Los Menecmos de Plauto que seguramente fue bien leída por el dramaturgo que, sin miedo alguno, la reconstruye con el doble de complejidad desde el momento en que decide incorporar a dos pares idénticos de gemelos para armar constantemente, como se lo podrán imaginar, muchas situaciones confusas, equivocadas con tan buen humor como es posible con estos personajes.

Se estrenó el 28 de diciembre de 1594 en la posada del «Gray’s Inn» y parece que sorprendió a más que uno de la audiencia, pues a pesar de ser una comedia, digamos, elemental, hay momentos donde la farsa alcanza alturas inconcebibles dentro de esa geometría estructurada con dos espejos que reflejan —erróneamente— la imagen doble de los gemelos, mientras el público se ríe pues se ha hecho cómplice del dramaturgo, pues él si sabe quién es quién y por eso disfruta de las confusiones que se dan entre los protagonistas, pues conoce bien la identidad de los hermanos separados desde la infancia por un naufragio cuando regresaban a su casa en Siracusa con sus padres.

En esta comedia se entra y se sale de los territorios de la farsa para brillar como comedia y. por supuesto, con un final feliz donde todo mundo se reencuentra y se reconcilia: el padre con la madre, los hermanos gemelos patrones y los hermanos gemelos sirvientes, que habían estado separados y que llegaron a pensar y a decir, en medio de toda la confusión, sus opiniones sobre el matrimonio y la pareja, sobre cómo debería de ser la relación entre el hombre y la mujer, y sobre la seducción y la preferencia en esa sociedad de las cortesanas a las esposas, es decir, entre la moral y la corrupción o entre la conducta y la locura.

CONTENIDO:

Prólogo
Principales fuentes
Principales actores
Adriana, esposa de Antífolo de Éfeso
Ángelo, platero
Antífolo de Éfeso y Antífolo de Siracusa
Baltasar, mercader
Dromio de Éfeso y Dromio de Siracusa
Egeonte, mercader de Siracusa
Luciana, hermana de Adriana
Mercaderes, los comerciantes de Éfeso
Nell, la cocinera
Pinch, Dr., maestro de escuela y hechicero
Sinopsis
Diagrama de la Sinopsis
Comentarios
Alrededor del texto
La historia teatral
La comedia de las equivocaciones
La comedia por Eric Bentley
La farsa
El teatro isabelino
Ciudad-Estado
Bibliografía
Cronología de las obras de Shakespeare


Primera edición: abril, 2005.
El Globo Rojo, México. 132 páginas.